exclusive
craftsmanship at its best
獨具匠心的工藝
LINDBERG HORN SPECIALIST
水牛角眼鏡專門店
More than 200+ LINDBERG frames for your choice
超過 200+ 款眼鏡供您選擇
the LINDBERG buffalo titanium collection
Our buffalo titanium collection is handcrafted from a unique combination of buffalo horn and our signature titanium to create stylish and beautiful eyewear.
LINDBERG 水牛角系列鏡架是天然水牛角和LINDBERG標誌性鈦金屬的有機結合, 以匠心工藝打磨, 兼具時尚和經典的鏡架。
Thanks to superior craftsmanship and solid technological skills, we are able to create the slimmest, lightest and best horn-rimmed glasses the world has ever seen. No less than 152 in-house processes are used to finish each pair of buffalo titanium making them truly unique pieces of minimalist Danish design.
憑藉卓越的匠心工藝和精湛的技術, 我們得以創造出超薄、超輕、無比精美的水牛角鏡架。通過不少於152道手工工序打磨而成的水牛角鏡架, 盡顯真正獨一無二的丹麥極簡設計。
Horn advantages
(Horn / bone is organic material with low density but rigid)
- unique pattern + texture
- light + comfort
- hypo-allergic
水牛角眼鏡的優點
(骨質材料是天然材質中密度最低但又最堅固的材質)
- 獨一無二的光澤，紋理和通透感
- 舒適，輕巧
- 強韌
- 低至敏
EYE.hk
- LINDBERG shop-in-shop
- certified LINDBERG Horn optical dispensers
- high quality optical services
- life long Horn frame polish service
EYE.hk
- LINDBERG 專門店
- LINDBERG 認證水牛角眼鏡配鏡師
- 專業眼科視光服務
- 永久水牛角眼鏡拋光打磨售後服務
Buffalo titanium features soft colours – suitable for any face.
天然且柔和的水牛角色彩適合任何臉型
creating comfort with titanium
The LINDBERG buffalo titanium collection is one of a kind in the eyewear industry. Why? The LINDBERG in-house designers and engineers have used their titanium know-how to develop a design which utilises all the best properties of titanium and horn. The beautiful engineering is seen in both the titanium nose bridge and temples.
無可比擬的舒適感
LINDBERG 水牛角系列是整個行業中獨特的存在。 LINDBERG的設計師和工程師運用獨家的鈦金屬加工技藝, 最大程度結合了鈦和水牛角的優質特性, 在細節之處彰顯極高的設計和工藝美學。
The integration of a titanium nose-bridge serves multiple purposes. It gives the bridge a new level of stability, which allows for sleeker designs. The titanium arms of the bridge also give our buffalo horn glasses a high level of adjustability along with your own choice of nose pads, for a level of comfort never seen before.
The titanium temples are crafted without the use of screws and features an award-winning mounting technique. With your choice of temple length, we are also able to give you the best fitting buffalo horn glasses you will ever own.
鈦金屬鼻樑在設計上有著多重的功效。一方面, 鈦金屬賦予了鼻樑更好的穩定性, 以及更為時尚的外觀。另一方面, 鈦金屬鼻樑結合個性化可調整的鼻墊, 給予了水牛角鏡架更多的調節空間和前所未有的舒適感。
鈦金屬鏡腿在設計上摒棄了螺絲和鉚釘, 取而代之採用屢獲殊榮的LINDBERG專利鉸鏈設計。每一位佩戴者可根據需求調節鏡腿長度, 找到最為合適自己的水牛角鏡架。
horn – a fascinating natural material
Buffalo horn has remarkable inherent properties – it’s an exclusive visual statement while retaining the signature lightweight of LINDBERG designs. The natural buffalo horn compliments all skin tones and furthermore, it’s skin-friendly.
The front of a pair of buffalo titanium consists of layers of laminated horn. The layers give this natural material greater strength and stability, while eliminating inherent stress. That is why we only use the best part of the horn for our buffalo titanium collection.
水牛角 — —奢華而迷人的天然材料
LINDBERG水牛角系列具有顯著的特性 — —它展現了獨特視覺感官的同時, 仍保留了LINDBERG標誌性的簡約設計。天然水牛角材質不僅適合所有膚色, 還兼具親膚性。
水牛角系列鏡架前框由天然水牛角板壓製而成, 這種層壓工藝在提升水牛角強度和穩定性之餘, 還消除了材料內在的壓力, 我們只選用天然水牛角優質的部分來製作鏡架。
As horn is a natural material, colours and patterns vary. Each buffalo titanium is, therefore, one of its kind. LINDBERG horn rimmed glasses are your own personal design statement. And more than that, every pair of LINDBERG buffalo titanium has its very own unique number.
水牛角是一種天然的材質, 顏色和紋理都不盡相同。
因此，每一副水牛角鏡架都是獨一無二的。 LINDBERG水牛角鏡架是專屬於個人的設計宣言, 每一副LINDBERG 水牛角鏡架都有屬於它的獨特編碼。
horn combinations and titanium colours
水牛角及鈦金屬顏色
the LINDBERG træ+buffalo titanium collection
The træ+buffalo titanium collection seamlessly combines buffalo horn and fine wood, each enhancing the remarkable beauty of the other. Buffalo horn and fine wood (“træ” in Danish) are some of nature’s most delicate materials. Both have a fascinating structure making each pair of træ+buffalo titanium one-of-a-kind.
Træ+buffalo titanium系列將水牛角與優質木材巧妙融為一體, 互相襯托彼此的出眾之美。水牛角與優質木材（丹麥語：“træ”）皆取自自然, 質地極為精細。兩種上乘材質打造精美鏡架結構，令每一副træ+buffalo titanium眼鏡都與眾不同。
The beautiful natural colours of træ+buffalo fit any skin tone and provide a stunning and fashionable look. Every angle of the wood frame glasses gives you captivating impressions. It is all in the detail.
Træ+buffalo 系列鏡架呈現優美天然色澤, 適合各種膚色, 輕鬆打造時髦的造型。木質鏡架設計, 彰顯獨特的魅力。細節尤為迷人。
træ+buffalo in three sorts of wood
The front is available in three sorts of wood — olive, padauk, and smoked oak. With the multilayer buffalo horn-backing, the collection is a stylish take on premium eyewear. Træ+buffalo eyewear pairs these distinct natural resources with LINDBERG’s unparalleled craftsmanship into beautiful designs.
træ+buffalo 系列, 共有三種木材可選
前框分別選用三種優質木材打造：橄欖木、紫檀木與煙熏橡木。配以手工打磨的水牛角, 詮釋優質鏡架的時尚風格。 Træ+buffalo 系列鏡架將別出心裁的天然材質與 LINDBERG 精湛不凡的手工藝相結合, 呈現精美絕倫的設計。
The wooden front gives the designs a deep level of texture and detail.
木質前框搭配水牛角, 增添設計的層次感與細節之美。
Like buffalo horn and fine wood, titanium is a natural material with numerous benefits, such as being hypoallergenic, ultra-lightweight and extremely flexible.
正如優質天然水牛角和木材, 鈦金屬同樣有著諸多優點,
如低致敏性、超輕質感與超強韌性。
design + made ∙ in denmark
